[sub oleh @chandyshi] Hei, bro.
Hei, kamu yang menggoda saya dahulu.
Berani anda berpura-pura tidak tahu.
Adakah anda fikir semuanya selamat kerana saya baik kepada anda?
Jangan jadi lucu. Orang seperti kamu tersebar di Gangnam.
Sial, raksasa plastik asas.
Berani kamu mengutuk saya.
Apa salah saya?
Awak gila. Adakah anda mahu mati?
Pangkalan penyihir. Hei!
Ternyata kamu, Mi Rae.
Mengapa duduk bersendirian di sini?
Adakah anda minum banyak?
Anda tidak ingat saya?
Pembantu pensyarah?
Hello.
Parti pelajar baru selesai?
Belum lagi.
Adakah sesuatu berlaku?
Saya hanya berasa sedikit mual.
Adakah anda mahu minum?
Minumnya
Anda benar-benar cantik.
Sial, raksasa plastik asas.
Tidak apa-apa.
Kang Mi Rae.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mahu pulang ke rumah.
Baiklah.
- Ayuh. - Apa nama awak?
Mari pergi.
- Apa yang kamu buat? - Jangan campur tangan.
Kenapa awak pergi bersamanya? Saya tidak faham apa ini.
Apa yang anda mahu lakukan dengan wanita mabuk?
Apa pendapat anda?
Anda cuba membawanya.
Saya tidak tahu apa hubungan anda dengannya,
tetapi adakah anda tahu ini boleh dianggap ganas?
Hentikan. Ayuh.
Lepaskannya.
Jangan pegang tangan saya.
"Episod 3, Anda Tidak Tahu"
Terima kasih.
Tidak perlu membawa saya ke rumah.
Semua pelajar baru perlu memastikan selamat pulang ke rumah.
Kenapa awak datang? Saya betul-betul baik.
Ayo, pelajar baru mesti menjaga antara satu sama lain.
Hei, kami datang bersamanya. Anda tidak perlu risau.
Itulah sebabnya kita bimbang.
Pergi ke rumah dengan selamat. Terima kasih.
- Pergi ke rumah dengan selamat. - Baiklah.
- Ayo, Soo A. - Lihat awak nanti.
Bye.
Dia tinggal di sini?
Saya fikir dia kelihatan sangat kaya.
Keluarganya mesti kaya.
Jangan jadi lucu. Orang seperti kamu tersebar di Gangnam.
Sial, raksasa plastik asas.
Saya hanya mahu menjadi normal.
Saya hanya mahu hidup normal seperti orang lain.
Adakah terdapat apa-apa yang saya tidak boleh buat?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Gosh!
Mengapa anda terkejut?
Ini saya. Anda tidak ingat saya?
Adakah saya tahu anda?
Apa maksud awak?
Kami bertemu semalam di kelab di Cheongdam-dong.
Saya fikir awak sangat mabuk.
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
Apa yang berlaku? Siapa lelaki ini?
Saya tidak tahu.
Bukankah kamu Yu Ri?
Tidak, anda salah.
Maaf. Anda sangat mirip dengan wanita yang saya tahu.
Lihat betul, huh?
Okay, saya minta maaf mengenainya.
Maaf.
Apa itu?
Mi Rae, adakah anda baik-baik saja?
Seseorang memanggil saya raksasa plastik.
Apa?
Beliau berkata orang seperti saya tersebar di Gangnam.
Siapa kata itu? Itu bajingan?
Hei, anda perlu melaporkannya.
Tetapi saya juga memukulnya.
Orang pertama yang menyerang mesti dihukum.
Tetapi apakah yang mencetuskan perjuangan?
Dia memanggil saya raksasa plastik? Atau katakan tentang Gangnam?
Saya akan tamat dengan nama panggilan kejam yang lain.
Ini gila.
Saya mempunyai pembedahan plastik untuk menikmati pengalaman orang lain.
Apa yang salah dengan itu?
Adakah anda fikir saya terlalu tamak?
Adakah anda tahu? Apa namanya Hyun Soo A? Dia juga tidak masuk akal.
Anda mengatakan bahawa anda berdua rapat.
Bagaimana dia boleh mengatakan bahawa di hadapan semua orang.
Dia berkata dia tidak tahu.
Apa sahaja.
Bagaimana jika orang lain bertanya jika wajah saya dihidupkan?
Saya perlu bersikap jujur, bukan?
Jika anda berbohong dan mengatakan anda tidak beroperasi ...
Anda akan kelihatan menjengkelkan.
Kemudian, adakah saya katakan saya hanya beroperasi di mata dan hidung saya?
Jangan. Itulah seolah-olah anda mahu dikendalikan lebih banyak lagi.
Hilangkan "hanya". Katakan anda beroperasi di mata dan hidung anda.
Anda memang pelajar jurusan psikologi.
Bagaimana jika saya katakan tentang pembentukan muka dan operasi lain?
Itu tidak perlu.
Betul kan?
Pembedahan plastik bukan sesuatu yang boleh dibanggakan.
Hei, anda masih perlu yakin.
Hanya jangan bereaksi.
Saya tahu.
Mereka mungkin meremehkan saya jika saya fuss tentang semuanya.
Orang memandang rendah saya kerana saya hodoh.
Kini, saya akan dipandang remeh kerana pembedahan plastik.
Saya tidak hodoh atau cantik.
Tetapi, saya juga tidak normal.
Saya tidak tahu diri saya lagi.
Saya tidak tahu kategori mana yang hendak diselaraskan.
Jika anda perlu memilih, ubah diri anda sebagai seorang yang cantik.
Anda tidak ingat?
Seorang lelaki berkata anda sesuai dengan orientasi.
Itu mungkin kerana dia fikir saya mudah.
Lupakannya.
Minumnya
Ibu.
Awak, anda datang untuk mengambil ibu.
Hello?
Ibu, adakah anda pulang ke Korea?
Anda berkata anda akan kembali esok.
Kami merancang untuk menjemput anda.
Itulah sebabnya saya tiba lebih awal.
Marilah kita sekurang-kurangnya melakukan apa yang kita boleh
jadi kami berasa selesa.
Tidak perlu.
Lihat awak esok di pejabat.
Do Sang Won
akan menyokong masa depan anda!
Anda perlu memainkan lagu ini untuk menarik minat golongan muda.
Lagu-lagu trot tidak lagi berkesan di Seoul.
Jadi, saya perlu menyalin tarian anda sebelum ini?
Ia tidak. Jika anda menari sepanjang lagu,
orang akan fikir anda hanya berlatih menari
bukannya memberi tumpuan kepada membuat dasar.
Jadi, hanya menari di bahagian penting.
Anda boleh menari dari bahagian ini
sehingga bahagian ini.
Anda hanya perlu menari sepanjang pengulangan lagu.
Adakah anda fikir ini adalah idea yang baik?
Saya meninggalkan menari dengan para promoter.
Ia akan menjadi baik jika Kyung Seok berdiri di sebelah anda.
Tetapi hari lahirnya tidak berlalu.
Ah Reum terkenal di kalangan semua ahli politik.
Tetapi berbanding dengan Kyung Seok, dia lebih seperti cumi-cumi.
Bolehkah anda tidak menggunakan istilah seperti itu?
Maksud saya, anda harus memberi tumpuan kepada pengundi muda untuk menang.
Jika anda menjadi Datuk Bandar, matlamat seterusnya adalah menjadi gabenor.
Kemudian ...
Kongres Adakah, ada panggilan.
Siapa?
Ketua Hankook Kelun.
Hello?
Kami tidak bercakap panjang. Saya kembali ke Korea.
Saya tahu.
Kami tidak cukup rapat untuk bertukar berita.
Jadi, saya tidak akan membuat ceramah kecil.
Tolong beritahu Kyung Seok dan Kyung Hee
yang saya harap dapat berjumpa dengan mereka.
Kenapa awak jumpa mereka? Anda tidak sepatutnya.
Saya tidak memohon izin daripada anda.
Saya cuba untuk tetap sopan kerana anda masih menjaga mereka.
Saya akan berjumpa dengan anak-anak saya, jadi ingatlah perkara itu.
Dia mesti gila.
Bolehkah anda berdiri sejenak?
Terdapat ramai lelaki yang ingin berkenalan dengan anda.
Jadi, saya perlu mempunyai anda secepat mungkin.
Kerana anda wanita saya.
- Adakah anda mahu mati? - Saya minta maaf.
Saya keterlaluan, bukan?
Sekiranya saya meninggalkan semester ini?
Apa? Adakah anda akan mengambil perkhidmatan ketenteraan?
Tidakkah saya katakan masa itu?
Anda jenis yang menyertai perkhidmatan ketenteraan selepas berpisah dengan seseorang.
Tetapi anda belum pernah bertarikh. Jadi kenapa awak bercuti?
Hi.
Kenapa tidak anda pergi ke kelas?
Kaki anda sangat panjang.
Apa?
Lihat awak nanti.
Baiklah.
Saya fikir
tiada apa yang berlaku antara kamu dan Soo A malam tadi.
Betul kan?
Mengapa dia berkata, "Lihatlah nanti"?
Iaitu, dia akan menemui kami di dalam kelas.
Kaki saya panjang.
Bilakah dia mempunyai masa untuk merealisasikannya?
Saya fikir anda perlu mengambil perkhidmatan ketenteraan untuk sedar.
Saya tidak faham Soo A.
Dia harus faham
apabila dia melihat Mi Rae teragak-agak untuk menjawab.
Sudah jelas bahawa Mi Rae mengendalikan kelopak mata dan hidung.
Soo A sangat lambat.
Anda mahu tahu
bagaimana Mi Rae kelihatan seperti dahulu?
Ye Na.
Hello.
Hi.
Kyung Seok.
Bolehkah kita bercakap?
Dia bercakap dengan saya.
Maaf. Saya perlu bercakap dengannya tentang kelas yang kami ambil.
Kami berada dalam pasukan penyelidikan yang sama. Dia pengerusi, saya pembantunya.
Baiklah. Lihat awak nanti.
By the way, Ye Na.
Terdapat serbuk cili yang melekat antara gigi anda.
Hai, bagaimana ini?
Adakah anda ingin mengetahui apa yang kelihatan seperti Mi Rae pada masa lalu?
Bukankah seharusnya kita menyelesaikan kesalahpahaman kita?
Kami berada dalam pasukan penyelidikan yang sama.
Saya minta maaf kepada Mi Rae semalam.
Mi Rae memberitahu saya dia baik-baik saja.
Tetapi saya masih merasa bersalah.
Dia mesti sangat keliru.
Setiap kali saya melihat Mi Rae,
Saya selalu iri kecantikannya.
Saya katakan itu kerana saya tidak tahu dia menjalani pembedahan plastik.
Saya sangat lambat.
Kemudian, mengapa anda bertanya?
Apa?
Jika anda tidak tahu dia mempunyai pembedahan plastik,
mengapa memintanya menjalani pembedahan plastik atau tidak?
Saya
katakan tanpa berfikir.
Anda tidak nampak bodoh itu.
Adakah anda suka Chan Woo tanpa berfikir terlalu lama?
Tetapi anda mungkin menyukainya.
Itu ...
Saya hanya mahukan para senior untuk menyukai saya.
Apa lagi yang anda mahu katakan?
Apa yang awak buat?
Kami bercakap mengenai perkara tadi malam.
Apa yang berlaku? Kyung Seok meminta maaf?
Ya, itu seperti itu.
Saya fikir dia terganggu dengan cara dia memperlakukan anda.
Saya berkata saya baik-baik saja dan dia tidak perlu risau.
Sesuatu mencurigakan.
Apa?
Dia mungkin sengaja mencari sesuatu untuk bersendirian dengan anda.
Adakah anda fikir dia hanya berpura-pura menjadi jahil?
Adakah anda tahu orang kadang-kadang berpura-pura menjadi tidak tahu menjadi ramah?
Mengapa dia melakukannya?
Saya fikir anda betul. Dia bukan Won Ho.
Tetapi jika Kyung Seok meminta tarikh,
Saya tidak fikir anda boleh menolaknya.
- Awak yang pelik. - Apa?
Anda nampaknya sangat berminat dengan Kyung Seok.
Adakah anda suka dia?
Apa maksud awak?
Saya lebih suka lelaki yang mesra dan mudah didekati.
Kyung Seok terlalu jahil. Dia sejuk seperti ais.
Tetapi serius, mengapa anda begitu perlahan?
Bagaimana anda boleh berfikir Mi Rae tidak mempunyai pembedahan plastik?
Itu sangat jelas.
- Mukanya beroperasi. - Saya tahu. Itu agak berlebihan.
- Serius? - Dia melihat kita.
- Gangnam Beautiful Woman. - Ya, muka biasa Gangnam.
Ternyata ini berlaku lagi.
Sekali lagi
"Kang Mi Rae"
Kenapa awak berada di sini?
Apa? Saya mengambil kelas ini.
Adakah anda jenis orang yang terlalu sedar?
Tunggu.
Mari bercakap.
Entah bagaimana anda terus terlibat dalam masalah saya.
Berhenti berlebihan.
Dengan penolong pensyarah dan Soo A juga.
Jangan salahkan saya tentang Soo A. Dia tidak tahu.
Sesiapa sahaja akan tahu wajah saya dikendalikan, tetapi ...
Mengapa anda melakukannya?
Apa?
Kenapa awak beroperasi plastik
muka awak?
Tidak apa-apa, Jung Boon.
Saya boleh melakukannya sendiri.
Jangan seperti itu. Kita mesti mengambil giliran.
Menjadi yang terbaik di kelas bukan penalti.
Hei, awak wakil pelajar baru, bukan awak?
Ya.
Apa yang anda maksudkan mengapa saya menjalani pembedahan plastik?
Mengapa anda bertanya?
Anda tahu saya tidak mempunyai pilihan tetapi pembedahan plastik.
Apa sebenarnya yang anda maksudkan?
Siapa kata pembedahan plastik adalah wajib bagi sesetengah orang dan bukannya orang lain?
Maksud saya ...
Anda tahu apa yang saya kelihatan seperti sebelum ini.
Saya tidak pernah bermimpi menjadi sama seperti Soo A.
Walaupun cantik seperti Ji Hyo.
Saya akan gembira jika saya boleh menjadi cantik seperti Jung Boon atau Eun.
Jika kelihatan seperti mereka, saya tidak akan memerlukan pembedahan.
Tetapi wajah saya jauh di bawah purata.
Anda
menilai wajah orang lain?
Ia kelihatan seperti minda yang tidak sihat memerlukan pembedahan.
Apa kata awak?
Ini bukan perniagaan anda.
Kenapa anda peduli dengan fikiran saya?
Itu bajingan. Apa yang anda tahu? Dia tidak tahu sama sekali.
Ia kelihatan seperti minda yang tidak sihat memerlukan pembedahan.
Apa kata awak?
Kyung Seok, ke mana awak pergi? Adakah anda mahu pulang ke rumah?
Ya.
Saya mesti mengakui, anda sangat berani.
Kanan memberitahu kami untuk berkumpul, tetapi anda mengabaikannya.
Anda berani.
- Kenapa mereka mahu kita berkumpul? - Anda tidak tahu?
Anda tidak membaca sembang kumpulan?
Kim Chan Woo memberitahu semua pelajar baru untuk berkumpul.
Saya tertanya-tanya apa yang dia mahu kali ini.
Adakah salah seorang daripada kita membuat kesilapan semalam?
Dia mesti memberitahu wanita untuk berkumpul juga, bukan?
Saya tertanya-tanya jika Soo A datang.
Hmm, dia harus malu kerana tidak menamatkan pengajian.
Kenapa dia datang ke parti pelajar baru?
Saya akan bercakap sedikit dengannya. Sangat menyusahkan.
Hei, kamu yang menggoda saya dahulu.
Berani anda berpura-pura tidak tahu.
Adakah anda fikir semuanya selamat kerana saya baik kepada anda?
Jangan jadi lucu. Orang seperti kamu tersebar di Gangnam.
Ia mesti kerana saya.
Dia mahu menjawab saya.
"Choi Jung Boon"
Hei, Jung Boon.
Ya, saya melihatnya.
Dia berkata dia akan mengajar kita pelajaran yang serius.
Saya tidak tahu apa ini.
Eun tidak melakukan apa-apa yang salah.
Adakah anda fikir saya bergurau?
Di manakah yang lain?
Ramai yang telah pulang ke rumah.
Anda adalah pelajar baru yang paling tidak sopan dalam sejarah.
Awak tahu itu?
Adakah Do Kyung Seok tidak wujud?
Saya memberitahu anda semua tanggungjawab anda.
Bersedia untuk hukuman yang nyata. Tamatkan sejarah anda.
Awak, adakah dia gila? Kenapa kita harus dihukum?
Anda semua, ambil kedudukan push-up.
- Apa? - Saya katakan, kedudukan push up!
Apa yang perlu saya ulangi?
Awak, kau asas ...
Chan Woo!
- Apa yang salah? Kenapa awak berada di sini? - Apa yang kamu buat?
Bagaimana jika seseorang merekodkan dan memuat naik video itu?
Anda semua, berjalan di sana dalam 10 saat. Sekarang.
Semua perlu menyerahkan telefon bimbit kepada Jung Ho tanpa pengecualian.
Pegang beg saya dan tonton.
- Itu bajingan gila. - Kemudian dia mendengar.
Cepat!
Ambil kedudukan push up!
Apa?
Terlalu sempit?
Wanita boleh pergi.
Saya tidak pernah menghukum wanita.
Keluar!
Kecuali awak, Kang Mi Rae.
Seorang wanita yang menganggap dirinya cantik walaupun menjalani pembedahan plastik
memerlukan pelajaran yang serius.
Wajahmu adalah cerminan hatimu.
Adakah saya salah? Jawabnya.
Kemudian, saya akan tinggal di sini juga.
Apa?
Saya akan tinggal bersama dia.
Soo A, mengapa ...
Ini tidak ada kena mengena dengan anda. Apa yang kamu lakukan untuknya?
Jadi, apa salah saya?
Apa yang anda katakan?
Apakah kesilapan mereka?
Anda, biarkan kami.
Keluar!
Anda benar-benar perlu meminta maaf saya.
Berani anda mengatakan bahawa anda tidak membuat kesilapan.
Sekiranya saya kembali wajah anda seperti sebelumnya?
- Jangan buat ini, Chan Woo. - Pergi!
- Chan Woo, tenang. - Baiklah, diam.
- Chan Woo, tolong. - Hei.
Keluarlah kamu semua. Keluar!
Hei.
Anda memberitahu semua pelajar baru untuk memanggil saya AB, bukan?
Itulah yang anda lakukan, kan?
Sesungguhnya kamu!
Anda dan Do Kyung Seok adalah yang paling sombong dalam generasi anda.
Okay, saya akan menghukum kamu kerana Kyung Seok tidak datang juga.
Hei.
Bajingan gila.
Anda mesti gila.
Saya akan bunuh awak hari ini.
Lepaskan!
Adakah anda baik-baik saja?
- Hei, berikan telefon bimbit anda. - Gosh.
Cepatlah.
"Pejabat Jabatan Kimia, Penolong Pensyarah Yeon Woo Young"
Masukkan
Hi. Sila duduk.
Sukar untuk menjadi ketua pelajar baru, bukan?
Tidak apa-apa.
Saya mendengar sesuatu yang berlaku.
Bolehkah anda memberitahu saya secara terperinci?
Ya.
Ya, saya fikir saya akan tidur di sana.
Pastikan anda mengunci pintu sebelum tidur.
Okay, jumpa nanti.
Sudah empat bulan.
Tae Sik, cukup.
Sekiranya anda mahu kanak-kanak yang kelihatan seperti anda,
Saya akan melahirkan anak yang lain.
- Ibu. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda mempunyai kelas esok, bukan?
Saya akan bangun sedikit lebih awal.
Ini. Saya telah membeli ladu.
Sangat gembira Ibu kelaparan.
Dia juga membeli ladu untuk bapanya.
Di mana ayah
Dia pergi ke pengebumian ayah kawannya.
Adakah maksudnya dia tidak pulang ke rumah?
Mungkin.
Dia berasa lebih baik, jadi jangan risau.
Benar?
Ya, dia hampir terlupa.
Adakah anda datang kerana sesuatu yang buruk berlaku?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Saya akan mandi.
Baiklah.
Kenapa awak menaiki kereta? Kami hanya akan minum.
Saya akan panggil perkhidmatan pemandu.
Awak, rumah anda rapat. Ia membazir wang.
Tolong berikan banyak makanan ringan.
Dia merawat kerana anak perempuannya memasuki Universiti Hankook.
Baiklah.
Tunjukkan saya gambar majlis penerimaan Mi Rae.
Beliau memasuki universiti paling berprestij di kawasan ini.
Saya tidak mempunyai gambar.
Anda tidak mengambil gambar?
Isteri saya mengambil gambar dengan telefon bimbitnya.
Anda hanya bertanya kepadanya.
Mari kita minum. Ini.
Adakah Mi Rae akan membawa kita ke kampus?
Idea yang baik. Kita perlu melihatnya.
Kita mesti menggunakan peluang ini untuk melihat Hankook University.
Pelajar sentiasa sibuk.
Dia tidak mempunyai masa untuk pulang.
Gosh, Bedebah.
Lihatlah apa yang dia sombong kerana Mi Rae kembali ke Korea.
Anda sentiasa sentiasa bermegah kepadanya.
Tetapi kini anda jarang membincangkannya.
- Saya akan pergi. - Baiklah, berhenti.
- Lihatlah dia. - Saya hanya bercanda.
- Mari kita minum. - Dia mudah marah.
Saya memperlakukan kamu untuk minum. Ayo, mari kita minum.
- Ayuh. - Tahniah.
Saya tidak fikir dia seorang pelajar Universiti Hankook.
Saya fikir dia akan pergi ke sana.
Anda bintang, Mi Rae.
Nah, hentikan menonton dan tidur.
Anda akan melihatnya lagi esok.
Adakah anda bersenang-senang di kampus?
Tidak buruk.
Tuhan.
Saya fikir wang itu berbaloi.
Mereka akhirnya melihat
makna diri anda yang sebenarnya kerana sekarang anda kelihatan cantik.
Apakah makna sebenar saya?
Anda manis, terang,
baik dan ceria.
Anda ceria dari bayi.
Pada hari lahir pertama anda, anda menari sepanjang malam.
Semua orang fikir anda akan berkembang dan menjadi selebriti.
Sekarang
Anda perlu mempunyai banyak kawan
dan bersenang-senang.
Nikmati hidup anda.
Ini akan menjadi tahun terbaik dalam hidup anda.
Ibu, saya mengantuk.
Baiklah. Ayuh, tidur.
Anda perlu bangun awal untuk belajar esok.
Lihat tingkah laku anda seperti bayi selepas mendengar ulang tahun pertama anda.
Ibu mesti dalam masalah kerana saya sehingga sekarang.
Hidup
sememangnya berjuang keras.
Orang mungkin kelihatan santai.
Tetapi mereka berusaha sebaik mungkin untuk terus hidup.
Saya suka bau badan Ibu.
Awak, anda sangat sensitif terhadap bau.
Bayi ibu yang manis.
Saya sangat gembira mendengar bahawa anda baik di kampus.
Tuan, anda tidak boleh masuk kerana anda minum alkohol.
Anda mendapat satu mesej teks.
Tae Sik, cukup.
Sekiranya anda mahu kanak-kanak yang kelihatan seperti anda,
Saya akan melahirkan anak yang lain.
- Ibu. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda mempunyai kelas esok, bukan?
Saya akan bangun sedikit lebih awal.
Ini. Saya telah membeli ladu.
Sangat gembira Ibu kelaparan.
Dia juga membeli ladu untuk bapanya.
Di mana ayah
"Mel suara"
Terdapat pelajar baru yang memukul mereka yang berusia 5 tahun.
Benar?
Senior memantul dari tandas pertama ke tandas terakhir.
Ini bermakna dia bangkit
- sejauh 8 meter. - Betul.
- Perjuangan berakhir 2 saat. - Ayuh.
Dia mengelakkan mop
dan berputar 360 derajat, kemudian lepaskannya.
- Adakah anda tahu? - Apa?
Rahang dan rusuknya patah.
- Betul? - Itu gila, bukan?
- Itu gila. - Gosh.
Bagaimana jika kita memujuknya untuk berpindah ke jabatan kami?
Apa namanya?
Siapa? Adakah Kyung Seok?
- Adakah Kyung Seok? - Jangan Kyung Seok.
Mengapa dia muncul ketika saya hendak menendangnya?
Hanya mendaftar dalam tentera.
"Ini adalah Mop"
Sekiranya saya dia, saya akan meninggalkan kampus ini.
Tersesat.
Dengan cara itu, mengapa dia melakukan itu kepada Kang Mi Rae?
Saya rasa AB melakukannya tanpa sebab.
Mungkin dia mahu berseronok dengannya, tetapi gagal.
Namun, Kyung Seok boleh melakukannya kepada orang tua.
Anda memanggil ketua Kain Pel anda?
Dia tidak layak dihormati.
Jadi, sekarang Fabric Pel nama panggilan baru?
Jujur. Bukankah ini sangat memuaskan?
Terimakasih, saya mahu menjadi lebih kuat daripada Kyung Seok.
Malah semua yang dilakukannya selalu mencairkan hatiku.
Dia tidak datang ke kelas hari ini? Adakah saya perlu memanggil?
Kami masih ada masa sebelum kelas bermula.
Bagaimana jika sesuatu yang lebih buruk berlaku?
Bagaimana jika Kyung Seok mendapat masalah kerana saya?
Mi Rae!
Adakah anda baik-baik saja?
Semua orang berpendapat bahawa Kim Chan Woo adalah anjing jalang,
maka jangan risau.
Saya tidak sepatutnya meminta mereka untuk datang.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar menyesal hanya berdiri di sana dan hanya diam.
Saya sepatutnya bercakap walaupun saya sangat takut.
Jangan katakan itu. Saya tahu anda tidak mempunyai pilihan.
Saya perlu memohon maaf. Semua itu kerana saya.
Hei, itu tidak benar.
Itulah kesalahan saya kerana saya tidak baik sebagai kawan kumpulan.
Saya minta maaf, Mi Rae.
Anda mesti takut.
Saya berasa sangat teruk sehingga saya tidak dapat tidur malam tadi.
Kim Chan Woo, bajingan itu. Kita mesti memberi dia pelajaran.
Maksud saya. Kita harus mengumpan mop ke wajahnya.
- Saya Kim Sung Woon. - 80 daripada 100.
Saya memberinya skor 85
- apabila berpakaian. - Saya Lee Ji Hyo.
Awak, saya telah meminta anda bercakap secara santai.
- Saya Choi Jung Boon. - 70 daripada 100?
- Wajahnya manis dan mesra. - Anda mencipta ...
Itu betul.
Mereka adalah orang yang baik. Sebenarnya apa yang saya fikirkan?
Saya menilai mereka dengan rupa dan muka.
Saya minta maaf.
Ada apa?
Dan terima kasih banyak.
Saya hanya melakukan perkara-perkara yang dilakukan secara semulajadi.
Tidak mudah untuk bersabar dengan saya dalam keadaan itu.
Saya tidak boleh meninggalkan anda. Kami kawan, bukan?
Secara jujur, saya berhutang maaf kepada anda.
Jangan biarkan Chan Woo buruk untuk awak
kerana saya.
Dia sebenarnya menyatakan perasaan kepada saya,
tetapi saya menolak kerana ia membuat saya tidak selesa.
Masalahnya, dia bertanya kepada saya jika saya enggan kerana anda.
Dia segera membuat kesimpulan itu sendiri.
Adakah anda mengoceh ke Soo A untuk membalas saya?
Dia mengatakan dia tidak boleh membuat saya tarikh kerana anda suka saya.
- Apa kesalahan saya? - Apa kesilapan anda?
Hei, kamu yang menggoda saya dahulu.
Berani anda berpura-pura tidak tahu.
Itulah sebabnya saya rasa dia melepaskannya pada awak.
Saya rasa sangat teruk.
Tidak, anda tidak bersalah sama sekali.
Anda mesti menolak jalang seperti dia.
Sekarang semua orang memanggilnya Kain Pel, bukan AB lagi.
Benar? Saya fikir nama samaran itu lebih sesuai untuknya.
Saya mesti mengakui, Mi Rae cukup berani. Dia bercakap dalam keadaan itu.
Bodoh. Brave Soo A.
Saya kagum melihat dia mempertahankan Mi Rae ketika itu.
Tuhan. Dia cantik dan juga kawan setia.
Dia cantik dan penyayang.
Saya tidak berbuat banyak.
Jujur, Kyung Seok sebenarnya membantu anda.
Saya perlu mengakui, ia seolah-olah dia memberi anda rawatan khas.
- Betul kan? - Apa maksud awak?
Adakah anda bertarikh?
Apa?
Hei, saya mendengar Kang Mi Rae datang ke kampus hari ini.
- Betul? - Ya.
Saya fikir dia akan mengambil masa beberapa hari.
Dia lebih kuat daripada yang saya fikir.
Apabila saya membuat kesilapan pada program kami
dan juga kali ini.
Anda boleh mengatakan bahawa dia tidak dapat melihat anda dalam situasi yang sukar.
Tetapi itu ...
Anda dua masih menyimpan rahsia?
Apa? Tidak, betul.
Tidak? Tetapi saya telah melihat anda bercakap mengenai rahsia anda.
Rahsia? Apabila?
Hari itu, di hadapan mesin automatik.
Apabila anda bersama Eun dan Jung Boon.
- Terima kasih. - Mi Rae.
Mari kita bercakap sejenak.
Apa yang berlaku? Sembang rahsia di antara anda berdua?
Itu mengenai minyak wangi saya ...
Kyung Seok mesti menyatakan kasih sayang kepada awak.
Adakah cintanya bertepuk tangan?
Hei, berhenti mengembara.
Itu kerana kita alumni ...
Saya mesti gila.
Alumni? Adakah anda seorang sekolah?
- Ya. - Betul?
Saya baru tahu.
Sekolah apa? Sekolah menengah?
Tidak, sekolah menengah.
Saya bertanya kepada Kyung Seok untuk menyimpan rahsia itu,
tetapi saya adalah orang yang baru terdedah perkara masa lalu saya sendiri.
Saya memberitahu jalang, Kang Mi Rae, yang memukul saya terlebih dahulu.
Adakah anda mempercayai pelajar baru lebih daripada saya?
Hei, Chan Woo.
Walau apa pun sebabnya,
jika anda mengganggu pelajar baru lagi,
Saya akan melakukan apa yang saya boleh untuk memusnahkan masa depan anda.
Adakah anda faham?
Saya akan bercakap dengan semua pelajar baru
dan hapuskan segala kejahatan yang telah kamu lakukan.
Saya akan pastikan anda tidak mendapat surat rujukan apabila anda lulus.
Walaupun anda berjaya mendapatkan pekerjaan tanpa surat rujukan,
Saya akan memberitahu alumni di sana tentang tindakan anda,
jadi, bersiap sedia.
Anda tahu saya boleh melakukan apa-apa jika saya ditentukan.
Hei, bagaimanapun, kami kawan.
Ini kerana kita berkawan,
Saya menjadi sangat malu.
Saya tidak boleh menerimanya.
Saya minta maaf.
Anda boleh pergi sekarang.
- Hei. - Adakah anda makan?
- Baiklah. - Apa?
Apa?
Ingin makan bersama?
Ya.
Saya merawatnya.
Mengapa?
Kerana saya berhutang kepada anda.
Adakah anda berutang saya?
Saya mengarahkan goreng daging pedas. Apa yang anda mahu pesanan?
Anda hanya menekan butang untuk daging yang diproses.
"Saute daging pedas"
- Luar biasa. - Gosh.
Adakah anda hanya tahu?
Saya tidak tahu sama ada.
Bukan masalah besar, tapi mengapa dia tidak memberitahu kami?
Ya.
- Hai. - Hei, dengar ini.
Mi Rae dan Kyung Seok berada dalam satu sekolah menengah.
Benar?
Saya fikirkan.
Yang pasti telah membuat Kyung Seok pergi berserk semalam.
Tetapi saya tidak fikir mereka rapat.
Saya dengar dia berpindah ke sekolah menengah lain.
Tetapi mereka juga biasa.
Saya melihat mereka makan bersama.
Adakah anda berdua?
Ya, saya hanya melihat mereka di kafeteria.
Lihat berapa banyak dia merawat Mi Rae,
Saya rasa Mi Rae tidak baik walaupun sebelum pembedahan plastik.
Mungkin dia sudah menyukainya sejak lama.
Mustahil.
- Apa? - Apa?
Saya 100 peratus pasti.
Anda juga betul.
Adakah anda memaksa diri untuk memakan daging yang diproses walaupun anda tidak menyukainya
kerana saya?
Ia tidak.
Apabila anda mengatakan anda berutang kepada saya. Adakah itu mengenai Kim Chan Woo?
Ya.
Terima kasih.
Saya fikir anda akan marah.
Adakah itu yang anda mahu katakan?
Saya juga membenci diri saya seperti ini.
Menilai orang melalui penampilan mereka
dan kotak mereka.
Orang seperti anda yang dianggap keren
walaupun tidak mematuhi peraturan
tidak akan memahami hidup saya.
Maaf
telah berkata dengan kasar kepada kamu.
Saya katakan tentang minda anda.
Maaf tentang itu.
Tetapi ...
Kata-kata anda tentang saya adalah benar.
Dengan cara ini, adakah orang berfikir saya keren?
Siapa kata itu?
Adakah pendapat anda?
Ia tidak.
Jujur. Anda sememangnya popular semasa sekolah menengah.
Anda tidak tahu?
Saya rasa saya sejuk pada masa itu.
Anda menjengkelkan.
- Hei. - Apa?
Adakah anda sering berfikir saya menjengkelkan?
Tidak, maaf.
Saya baru bertanya.
- Adakah anda terintimidasi semula? - Apa?
Anda terus terintimidasi untuk perkara-perkara remeh.
Bilakah saya ketakutan?
Saya bukan orang yang mudah terintimidasi.
Kemudian, hidup seperti itu.
"Pekerja sambilan yang dikehendaki"
Saya telah menjalani ujian perubatan.
Saya boleh mula bekerja dengan segera.
Baik. Segala-galanya baik,
tetapi dialek anda agak ...
Saya boleh memperbaikinya dengan segera.
Ia agak sukar untuk memperbaiki dialek anda.
Ia tidak. Saya sangat baik bercakap dengan dialek Seoul.
- Lihat ... - Ya?
Bukankah ada seorang wanita cantik di jabatan anda?
Siapa?
Apa nama Hyun Soo A?
Soo A?
Adakah dia berminat untuk bekerja sambilan?
Saya Hyun Soo A, seorang pelajar baru dalam bidang kimia di Hankook.
Saya lihat.
Saya mungkin tidak berfungsi dengan baik kerana ini adalah kali pertama saya.
Tetapi saya akan bekerja keras dan belajar dengan cepat.
Tidak banyak belajar.
Malah kini sudah cukup baik.
- Apa? - Jadilah
diri anda seperti anda.
Bolehkah anda mula bekerja esok?
Terima kasih.
Mendapatkan biasiswa adalah hadiah terbaik untuk ibu bapa.
Keluarlah.
Benar? Kyung Seok meminta maaf kepada awak dahulu?
Ya.
Hei.
Adakah anda menggunakan minyak wangi?
Mungkin anda salah tentang dia.
Dia tidak mungkin tertawa pada awak.
Walaupun tidak ketawa pada saya,
dia jelas bertanya kepada saya tentang minyak wangi itu untuk mengkritik saya.
Mungkin dia menjadi lebih baik ketika dia semakin tua.
Beliau juga tidak mendedahkan anda kepada satu sekolah menengah pertama.
Ayo masuk.
Saya tidak benar-benar memahami keadaan, tetapi saya yakin dia berpihak kepada anda,
lihat dari cara dia memberi pengajaran senior.
Ada apa?
Benar?
Saya memenangi tiket untuk acara sampel minyak wangi.
Baiklah, saya fikir ia satu perkara yang serius.
Hei, memenangi tiket ini sangat sukar.
Saya boleh menjemput seseorang.
- Mari kita pergi bersama. - Tidak mahu.
"Penampilan bintang tamu Junoflo"?
Adakah anda serius? Berikan kepada saya.
Ini nyata. Hei, bawa saya ke sana.
Anda perlu pergi bersama saya, huh?
Lagipun, tidak ada orang lain yang boleh anda jemput.
- Anda berkata anda tidak mahu datang. - Ya, saya perlu datang.
Bagaimanapun, jemput saya, huh?
Saya akan senang dengan awak.
Kyung Seok.
Saya dengar kamu dan Mi Rae berada di satu sekolah menengah.
Siapa kata?
Mi Rae.
Soo A berkata dia tahu bahawa dari Mi Rae.
Mengapa? Adakah rahsia itu?
Apa yang berlaku? Dia fikir saya bercakap dengannya kerana dia suka?
Bayar ini juga.
Dia hanya memalukan kita?
Asas ...
Dia belum sedar lagi.
Adakah saya perlu memberi dia pelajaran?
Saya boleh memberi dia pelajaran yang lebih baik daripada Kyung Seok.
Tunggu.
Bukankah anda mengatakan bahawa anda merawat?
- Hai. - Saya akan membayar makanan mereka.
Terima kasih kerana makanan.
- Terima kasih. - Santai sahaja.
Itulah contoh kanan yang sebenar.
The bajingan itu menjengkelkan.
Tiub haba sangat panas.
Jangan sentuh dengan tangan.
Terdapat pelajar yang hampir buta
kerana matanya terdedah kepada percikan asid panas,
maka anda mesti lebih berhati-hati.
Seorang dari setiap kumpulan mesti keluar dan mendapatkan peralatan.
Gadis-gadis kolej berambut panjang mesti mengikat rambut mereka.
Baik.
Tidakkah anda meminta saya menyimpan rahsia itu?
Apa?
Mereka tahu bahawa kita telah ke satu sekolah.
Saya tahu. Entah bagaimana mereka tahu.
Kami menukar jumlah Reaktan A
menjadi mol A.
Tidakkah anda fikir Soo A dan Kyung Seok berada dalam keharmonian?
Kemudian kita mengira jumlah Reaktan B yang diperlukan.
Simpan kata-kata anda di hadapan saya.
Panaskannya dalam air mendidih.
Tuhan.
- Tangan awak terbakar? - Tidak.
Izinkan saya jumpa.
- Saya baik-baik saja. - Lalu mengapa ia tersembunyi?
Awak sakit?
- Tidak, saya hanya memegangnya. - Izinkan saya jumpa.
- Apa yang berlaku? - Adakah dia sakit?
Geez.
- Anda perlu berhati-hati. - Geez.
Ia kelihatan selamat, tetapi ia mesti disejukkan dengan air sejuk.
Baiklah.
Saya memberitahu anda supaya tidak menyentuh tiub panas dengan tangan.
Saya minta maaf.
Walaupun demikian dengan kamu semua. Fokus dan berhati-hati.
- Berhati-hati. - Baik.
Kerja yang baik hari ini.
Letakkan peralatan dalam setiap bakul dan kembalikan dengan selamat.
- Baiklah. - Baiklah.
Sila semak apakah ada yang terlepas.
Cuma biar saya. Anda akan terluka sekali lagi nanti.
Tidak, saya baik-baik saja.
Berikan tiub tindak balas.
Terima kasih.
- Berikan juga itu. - Baiklah.
Tuhan. Adakah anda baik-baik saja?
Ada apa? Adakah ia penyelesaian hidroksida?
Ya, maafkan saya.
Cuci kaki anda dengan segera dan segera pergi ke farmasi.
Baiklah.
Tonton kaca itu.
Berapa kali saya perlu katakan berhati-hati?
Saya minta maaf.
"ID saya adalah Kecantikan Gangnam"
Bagaimana jika ia bercabang di wajahnya?
Adakah anda pasti anda menjatuhkannya?
Kerana kesilapan itu?
Saya kagum dengan anda kerana anda sukar untuk mendekati.
Saya lebih kagum dengan anda.
Terdapat berita yang mengejutkan. Kejutan.
Ia pelik. Dia juga tidak dalam foto kumpulan.
Saya terkejut.
- Mi Rae. - Ada orang yang mempamerkan,
tetapi orang-orang yang menolong kamu diam-diam adalah orang yang baik.
Bagaimana ayah awak? Dia tidak menaikkan panggilan saya.
Tae Sik!
Saya sedang dalam pameran sampel minyak wangi.
Saya melihat di mana-mana sahaja. Tidak ada Kyung Seok atau Kyung Hee.
Ayah menghantar saya ke Amerika.
Saya mungkin tidak terlepas Ayah, tetapi merindui awak.
Adakah anda perlu dan Kyung Seok menjadi hamba di bar?
Saya mendengar satu lagi bunyi aneh dalam perjalanan ke rumah.
Seolah-olah seseorang mengikuti saya.
Presiden Na Hye Sung dari Kelun.
- Dia juga majoriti Kimia. - Apa?
Dia wanita itu.
Saya mempunyai sesuatu untuk dibincangkan.
Adakah anda baik-baik saja? Saya bimbang tentang awak.
Itu bukan perniagaan anda.
Saya juga benci orang
yang melampiaskan kemarahan mereka kepada orang lain.